Inklingo
← Woordenboek

muchísimo

moo-chee-SEE-mohmuˈtʃi.si.mo

“muchísimo” betekent “heel erg” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

heel erg, ontzettend veel

Ook: zeer
Een klein, vrolijk stripfiguur omhelst enthousiast een gigantisch, felrood hart dat veel groter is dan zijzelf, wat intense genegenheid symboliseert.

📝 In Actie

Me gusta muchísimo tu nuevo coche.

A2

Ik vind je nieuwe auto heel erg leuk (ontzettend veel).

Ella canta muchísimo mejor que yo.

B1

Zij zingt ontzettend veel beter dan ik.

Lo siento muchísimo, no fue mi intención.

B2

Het spijt me ontzettend, het was niet mijn bedoeling.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • gustar muchísimo – heel erg leuk vinden
  • trabajar muchísimo – ontzettend veel werken

een enorme hoeveelheid, tonnen

Ook: zeer veel
Een klein persoon staat naast een onmogelijk hoge, overlopende berg glimmende gouden munten, wat de enorme hoeveelheid benadrukt.

📝 In Actie

Tuvimos que leer muchísimos libros para el curso.

B1

We moesten tonnen boeken lezen voor de cursus.

Ella tiene muchísima paciencia con los niños.

B1

Zij heeft een enorme hoeveelheid geduld met de kinderen.

Hay muchísimas cosas que hacer antes de irnos.

B2

Er zijn zeer veel dingen te doen voordat we vertrekken.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • numeroso (talrijk)
  • incontable (ontelbaar)

Antoniemen

  • poquísimo (zeer weinig)

Veelvoorkomende Collocaties

  • muchísimos problemas – een enorm aantal problemen
  • muchísima gente – een heleboel mensen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "muchísimo" in het Spaans:

heel erg→ontzettend veel→tonnen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: muchísimo

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'muchísimo' correct als bijvoeglijk naamwoord?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
altísimopoquísimo
📚 Etymologie▼

'Muchísimo' is de absolute superlatiefvorm van 'mucho' (veel/vele). Het komt van de combinatie van 'mucho' en het Spaanse superlatiefachtervoegsel '-ísimo', dat zelf afstamt van het Latijnse achtervoegsel '-issimus', dat wordt gebruikt om de hoogste graad van bijvoeglijke naamwoorden te vormen.

Eerste vermelding: Medieval Spanish (as a form of 'mucho')

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: muitíssimoLatin: multissimus (hypothetical)

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'mucho' en 'muchísimo'?

'Muchísimo' is een zeer sterke, versterkte versie van 'mucho'. Denk aan 'mucho' als 'veel' en 'muchísimo' als 'ontzettend veel' of 'tonnen'. Het voegt extra emotionele nadruk toe.

Moet 'muchísimo' altijd van uitgang veranderen?

Alleen wanneer het een persoon of ding (een zelfstandig naamwoord) beschrijft. Als je het gebruikt om een actie of een werkwoord te beschrijven (zoals 'heel veel werken'), blijft het altijd 'muchísimo' en verandert het nooit.