Hoe zeg je "help niet" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “help niet” is “ayudes” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Espero que tú me ayudes con la tarea.
Ik hoop dat jij me helpt met het huiswerk.
No creo que ayudes mucho si solo miras.
Ik denk niet dat jij veel helpt als je alleen maar kijkt.
¡No ayudes a ese ladrón!
Help die dief niet!
Het gebruik van de Aanvoegende Wijs (Subjuntivo)
Je gebruikt 'ayudes' (de speciale werkwoordsvorm) wanneer je een wens, twijfel of emotie uitdrukt over de vraag of de persoon ('tú') zal helpen. Voorbeeld: 'Dudo que me ayudes' (Ik betwijfel of jij mij helpt).
Negatieve Gebiedende Wijze
'Ayudes' is ook de vorm die gebruikt wordt voor negatieve bevelen gericht aan 'tú'. Om iemand te zeggen dat hij niet moet helpen, moet je 'No ayudes' zeggen (Help niet), en niet 'No ayudas'.
Verwarring in bevelen
Fout: “No ayudas a tu hermano.”
Correctie: No ayudes a tu hermano. (Het negatieve bevel voor 'tú' gebruikt altijd de speciale werkwoordsvorm, 'ayudes'.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.