Inklingo

Hoe zeg je "jij helpt" in het Spaans

Dutch → Spaans

ayudas

ah-YOO-dahsaˈʝuðas

WerkwoordA1Informeel
Gebruik 'ayudas' als je een directe, feitelijke mededeling doet over hulp in het heden, in een informele situatie.
Een kleurrijke stripboekillustratie van een jonge tuinier die voorzichtig een houten stok gebruikt om de steel van een verwelkende bloem in een bloembed te ondersteunen.

Voorbeelden

Si tú ayudas, terminamos antes el trabajo.

Als jij helpt, zijn we eerder klaar met het werk.

¿Me ayudas a llevar estas cajas?

Wil jij me helpen deze dozen te dragen?

Siempre ayudas a tus amigos cuando te necesitan.

Jij helpt je vrienden altijd als ze je nodig hebben.

De 'Tú'-vorm

Deze vorm ('ayudas') wordt gebruikt wanneer je een vriend, kind of iemand die je goed kent aanspreekt (de informele 'jij').

Regelmatige -AR Werkwoord

Dit werkwoord volgt het standaardpatroon voor alle werkwoorden die eindigen op -ar. Verwijder gewoon de -ar en voeg -as toe voor de 'tú'-vorm in de tegenwoordige tijd.

Verwarring tussen 'Tú' en 'Usted'

Fout: “Zeggen 'Usted ayudas' wanneer je iemand formeel aanspreekt.”

Correctie: Voor de formele 'u' (Usted) is de juiste werkwoordsvorm 'ayuda' (zonder de 's').

ayudes

ah-YOO-dehsaˈʝuðes

WerkwoordB1Informeel
Gebruik 'ayudes' in de aanvoegende wijs (subjuntivo) wanneer je twijfel, een wens, emotie of een onzekere situatie uitdrukt.
Een eenvoudige, kleurrijke illustratie in kinderboekstijl van hoge kwaliteit, waarop één klein figuurtje een hand uitsteekt naar een ander klein figuurtje dat op de grond zit, hen duidelijk helpt om weer op te staan. De achtergrond is zacht en eenvoudig.

Voorbeelden

Espero que tú me ayudes con la tarea.

Ik hoop dat jij me helpt met het huiswerk.

No creo que ayudes mucho si solo miras.

Ik denk niet dat jij veel helpt als je alleen maar kijkt.

¡No ayudes a ese ladrón!

Help die dief niet!

Het gebruik van de Aanvoegende Wijs (Subjuntivo)

Je gebruikt 'ayudes' (de speciale werkwoordsvorm) wanneer je een wens, twijfel of emotie uitdrukt over de vraag of de persoon ('tú') zal helpen. Voorbeeld: 'Dudo que me ayudes' (Ik betwijfel of jij mij helpt).

Negatieve Gebiedende Wijze

'Ayudes' is ook de vorm die gebruikt wordt voor negatieve bevelen gericht aan 'tú'. Om iemand te zeggen dat hij niet moet helpen, moet je 'No ayudes' zeggen (Help niet), en niet 'No ayudas'.

Verwarring in bevelen

Fout: “No ayudas a tu hermano.”

Correctie: No ayudes a tu hermano. (Het negatieve bevel voor 'tú' gebruikt altijd de speciale werkwoordsvorm, 'ayudes'.)

Directe mededeling versus wens/twijfel

De meest gemaakte fout is het verwarren van de directe, feitelijke vorm ('ayudas') met de vorm die een wens of twijfel uitdrukt ('ayudes'). Onthoud dat 'ayudes' bijna altijd na woorden als 'espero que', 'quiero que' of in zinnen met twijfel of emotie komt.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.