Hoe zeg je "herziening" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “herziening” is “revisión” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Necesito una revisión final de mi tesis antes de entregarla.
Ik heb een definitieve beoordeling van mijn scriptie nodig voordat ik deze inlever.
La revisión del plan de estudios se hace cada tres años.
De herziening van het curriculum gebeurt elke drie jaar.
Hice una revisión rápida de los apuntes antes del examen.
Ik heb de aantekeningen snel nagekeken voor het examen.
Gebruik van 'Hacer'
In het Spaans gebruik je vaak het werkwoord 'hacer' (doen/maken) met 'revisión': 'hacer una revisión' (een beoordeling doen).
Verwarring tussen Zelfstandig Naamwoord en Werkwoord
Fout: “Het gebruik van 'revisión' wanneer je het werkwoord 'revisar' bedoelt.”
Correctie: Onthoud: 'revisión' is het ding (de beoordeling zelf), en 'revisar' is de actie (beoordelen/controleren).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.