Hoe zeg je "het diende" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “het diende” is “sirvió” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El camarero nos sirvió la cena rápidamente.
De ober serveerde ons snel het avondeten.
¿Quién sirvió el postre en la fiesta de anoche?
Wie serveerde het dessert op het feest van gisteravond?
Verleden tijd (Pretérito Perfecto Simple)
Deze vorm geeft aan dat de handeling van serveren op een specifiek moment in het verleden voltooid was (zoals 'gisteren' of 'vorige week'). Dit komt overeen met de voltooid verleden tijd in het Nederlands, maar wordt hier gebruikt voor een eenmalige, afgesloten actie.
Onregelmatige Stamverandering
Merk op dat 'servir' zijn 'e' verandert in een 'i' in deze verleden tijdsvorm ('sirvió'). Dit is een veelvoorkomend patroon voor veel -ir werkwoorden in de derde persoon enkelvoud.
De Stamverandering Vergeten
Fout: “El chef *servió* el pan.”
Correctie: El chef *sirvió* el pan. (Verander altijd de 'e' in 'i' in de derde persoon enkelvoud verleden tijd, net zoals bij 'pedir' -> 'pidió'.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.