Hoe zeg je "het veronderstelt" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “het veronderstelt” is “supone” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Mi madre supone que llegaré tarde, como siempre.
Mijn moeder vermoedt dat ik te laat kom, zoals altijd.
El detective supone que el ladrón entró por la ventana.
De rechercheur vermoedt dat de dief via het raam is binnengekomen.
Se supone que la tienda abre a las nueve.
De winkel zou om negen uur open moeten zijn.
Extra informatie toevoegen met 'que'
Heel vaak wordt 'supone' gevolgd door 'que' om te introduceren wat er wordt aangenomen. Denk aan 'que' als het Nederlandse woord 'dat': 'Zij vermoedt dat...' wordt 'Ella supone que...'
De 'ik'-vorm vergeten in de vervoeging
Fout: “Zeggen 'yo supono'.”
Correctie: De 'ik'-vorm is onregelmatig: 'yo supongo'. Het is vergelijkbaar met 'ik leg' van 'leggen' (poner).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.