Hoe zeg je "hield vast" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “hield vast” is “llevaba” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Ella siempre llevaba un paraguas en el bolso.
Ze droeg altijd een paraplu in haar tas.
Yo llevaba todas las cajas grandes a la camioneta.
Ik was alle grote dozen naar de vrachtwagen aan het dragen.
Cuando vivíamos allí, la gente llevaba sombreros tradicionales.
Toen we daar woonden, droegen mensen gewoonlijk traditionele hoeden.
Focus op de Imperfecto
Deze vorm ('llevaba') beschrijft een actie die in het verleden vaak gebeurde (gewoonte) of een actie die gaande was toen er iets anders gebeurde.
Imperfecto versus Pretérito
Fout: “Het gebruik van 'llevó' (hij droeg eenmalig, voltooid) in plaats van 'llevaba' (hij droeg gewoonlijk, gewoonte).”
Correctie: 'Llevaba' is voor routines of achtergrondbeschrijvingen; 'llevó' is voor een enkele, afgeronde gebeurtenis.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.