Hoe zeg je "hobbyist" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “hobbyist” is “amateur” — B1 niveau.
Voorbeelden
Él es un fotógrafo amateur muy talentoso.
Hij is een zeer getalenteerde amateurfotograaf.
Jugamos en una liga de fútbol amateur los domingos.
We spelen op zondag in een amateurvoetbalcompetitie.
La película tiene un estilo amateur que la hace parecer muy real.
De film heeft een amateuristische stijl die hem heel echt doet lijken.
Een woord voor iedereen
In tegenstelling tot veel Spaanse bijvoeglijke naamwoorden blijft 'amateur' meestal hetzelfde, of je nu over een man of een vrouw praat (un actor amateur / una actriz amateur).
De meervoudstruc
Omdat dit een leenwoord is, zeggen mensen vaak 'amateurs' in het meervoud, hoewel de standaard Spaanse regels meestal '-es' zouden toevoegen.
De 'fan'-verwarring
Fout: “Het woord 'amateur' gebruiken om te betekenen dat je iets gewoon leuk vindt.”
Correctie: Gebruik 'aficionado' als je fan bent van een team, maar gebruik 'amateur' als je degene bent die de sport beoefent zonder betaald te worden.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.