Hoe zeg je "hoogtevrees" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “hoogtevrees” is “vértigo” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Me da mucho vértigo mirar hacia abajo desde este balcón.
Ik word erg duizelig als ik van dit balkon naar beneden kijk.
Ella no quiere subir a la montaña rusa porque tiene vértigo.
Ze wil niet in de achtbaan, omdat ze hoogtevrees heeft.
El médico dice que mi vértigo es causado por un problema en el oído.
De dokter zegt dat mijn vertigo wordt veroorzaakt door een oorprobleem.
Gebruik van het werkwoord 'Dar'
In het Spaans 'geven' gevoelens zoals duizeligheid je de sensatie. In plaats van te zeggen 'Ik ben duizelig' (met hoogtes), zeggen we 'Me da vértigo' (Het geeft me vertigo).
Altijd mannelijk
Dit woord is altijd mannelijk. Zelfs als een vrouw zich duizelig voelt, zou ze 'el vértigo' of 'mucho vértigo' zeggen, nooit 'mucha vértigo'.
Vértigo vs. Mareo
Fout: “Gebruik van 'vértigo' voor wagenziekte.”
Correctie: Gebruik 'mareo' voor reisziekte (auto, boot). Gebruik 'vértigo' specifiek voor hoogtes of de medische draaierige sensatie.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.