Inklingo
← Woordenboek

vértigo

BEHR-tee-go/ˈbeɾtiɣo/

“vértigo” betekent “duizeligheid” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

duizeligheid, hoogtevrees

Ook: vertigo
General
Een persoon die op een hoog balkon staat en naar beneden kijkt met kleurrijke spiraallijnen rond hun hoofd.

📝 In Actie

Me da mucho vértigo mirar hacia abajo desde este balcón.

A2

Ik word erg duizelig als ik van dit balkon naar beneden kijk.

Ella no quiere subir a la montaña rusa porque tiene vértigo.

B1

Ze wil niet in de achtbaan, omdat ze hoogtevrees heeft.

El médico dice que mi vértigo es causado por un problema en el oído.

B2

De dokter zegt dat mijn vertigo wordt veroorzaakt door een oorprobleem.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • mareo (duizeligheid/misselijkheid)
  • desmayo (flauwvallen)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • dar vértigo – iemand duizelig maken/hoogtevrees bezorgen
  • tener vértigo – hoogtevrees hebben
  • sufrir de vértigo – last hebben van vertigo

Idiomen & Uitdrukkingen

  • al borde del vértigo – op de rand van een inzinking of een grote verandering

duizelingwekkend tempo, overweldigend gevoel

Ook: duizeling
Een persoon die door een wervelwind van kleurrijke bladeren en felle lichtstrepen loopt, die snelheid voorstellen.

📝 In Actie

El vértigo de la vida moderna nos impide descansar.

C1

Het duizelingwekkende tempo van het moderne leven verhindert ons te rusten.

Sentí un gran vértigo al ver lo rápido que crecía mi empresa.

C1

Ik voelde me overweldigd toen ik zag hoe snel mijn bedrijf groeide.

La velocidad del cambio tecnológico produce vértigo.

C2

De snelheid van technologische verandering is duizelingwekkend.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • frenesí (waanzin/koorts)
  • rapidez (snelheid)

Antoniemen

  • calma (kalmte)
  • lentitud (traagheid)

Veelvoorkomende Collocaties

  • vértigo vital – de hectiek van het leven
  • producir vértigo – een duizelingwekkend gevoel veroorzaken (metaforisch)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "vértigo" in het Spaans:

duizeling→duizelingwekkend tempo→hoogtevrees→overweldigend gevoel→vertigo→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: vértigo

Vraag 1 van 3

Welk werkwoord wordt het meest gebruikt om te zeggen dat hoogtes je duizelig maken?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
vertiginoso(duizelingwekkend/zeer snel) — Bijvoeglijk naamwoord
vertiginosamente(razendsnel) — Bijwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'vertīgo', wat 'een draaiing of werveling' betekent. Het komt van het werkwoord 'vertere', wat 'draaien' betekent.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: vertigoItalian: vertigineFrench: vertige

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe zeg ik 'Ik ben bang voor hoogtes' in het Spaans?

De meest natuurlijke manier is om 'Tengo vértigo' (Ik heb vertigo) of 'Me dan vértigo las alturas' (Hoogtes geven me vertigo) te zeggen.

Is 'vértigo' een medische term of een algemeen woord?

Het is beide! Artsen gebruiken het voor evenwichtsproblemen in het binnenoor, maar gewone mensen gebruiken het om dat enge gevoel te beschrijven bij het naar beneden kijken vanaf een hoog gebouw.

Kan ik 'vértigo' gebruiken voor emotionele situaties?

Ja! Je kunt het gebruiken om het gevoel van een levensveranderend moment of een situatie die zich erg snel ontwikkelt te beschrijven.