Hoe zeg je "iemand uitputten" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “iemand uitputten” is “cansar” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Subir las escaleras me cansa mucho.
De trap beklimmen put me erg uit.
El sol fuerte cansa a los niños.
De felle zon put de kinderen uit.
No quiero cansarte con tanto trabajo.
Ik wil je niet uitputten met zoveel werk.
Uitputten vs. Uitgeput raken
Gebruik 'cansar' wanneer iets anders je moe maakt (zoals werk of lichaamsbeweging). Om te zeggen dat JIJ moe bent, gebruik je 'estar cansado'.
De 'Se'-versie
Wanneer je 'se' toevoegt aan het einde (cansarse), betekent het 'moe worden' als een actie die je zelf ervaart.
Verwarring tussen 'Cansar' en 'Cansado'
Fout: “Yo canso mucho hoy.”
Correctie: Estoy muy cansado hoy (Ik ben erg moe) of 'Este día me cansa' (Deze dag put me uit).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.