Hoe zeg je "iemand zwartmaken" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “iemand zwartmaken” is “pelar” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
verbB2slang
iemand achter zijn rug om bekritiseren
Voorbeelden
Siempre están pelando a la vecina.
Ze maken de buurman altijd zwart.
No me gusta cuando la gente empieza a pelar a los demás.
Ik vind het niet leuk als mensen anderen uit elkaar beginnen te halen.
La pelaron en la reunión sin que ella estuviera.
Ze bekritiseerden haar op de vergadering zonder dat ze erbij was.
De persoon is het object
Bij het gebruik van deze betekenis volgt de persoon die je zwartmaakt meestal de regel van de 'persoonlijke a' (bijv. pelar A Juan).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.