Hoe zeg je "ijzige sfeer" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “ijzige sfeer” is “hielo” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
nounB2
Voorbeelden
Había un hielo evidente en la sala después de la mala noticia.
Er hing een duidelijke kilheid in de kamer na het slechte nieuws.
Su rostro mostró un hielo total ante mi disculpa.
Haar gezicht toonde totale kilheid/afstandelijkheid tegenover mijn verontschuldiging.
Metaforisch Gebruik
Deze betekenis gebruikt het idee van fysieke kou om iemand te beschrijven die emotioneel afstandelijk is, of een situatie die gespannen en onvriendelijk aanvoelt.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.