Inklingo

Hoe zeg je "ik ontsloeg" in het Spaans

Het Spaanse woord voorik ontsloegis echéB1 niveau.

Dutch → SpaansB1

eché

VerbB1informal
ontslaan van een baan
Eén stripfiguur staat stevig in een deuropening te wijzen, en gebaart naar een tweede figuur, die van het huis wegloopt, dat hij moet vertrekken.

Voorbeelden

No toleré su mala actitud y lo eché de la casa.

Ik tolereerde zijn slechte houding niet en schopte hem het huis uit.

Eché a mi empleado por llegar tarde tres veces.

Ik ontsloeg mijn werknemer omdat hij drie keer te laat kwam.

Actie versus Resultaat

Onthoud dat 'eché' de enkele, voltooide actie van verwijdering beschrijft. Als je wilde zeggen 'Ik was hem aan het ontslaan' (voortdurend), zou je de onvoltooid verleden tijd gebruiken: 'Yo echaba'.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.