Hoe zeg je "ik twijfel" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “ik twijfel” is “dudo” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Dudo que eso sea verdad, no parece lógico.
Ik betwijfel of dat waar is, het lijkt niet logisch.
Si dudo de algo, siempre pregunto.
Als ik ergens aan twijfel, vraag ik het altijd.
No dudo de tu talento, solo de tu puntualidad.
Ik twijfel niet aan je talent, alleen aan je stiptheid.
Twijfel veroorzaakt onzekerheid
Wanneer je 'dudo que' (ik betwijfel dat) gebruikt, moet de volgende werkwoordsvorm in de 'speciale onzekerheidsvorm' (de aanvoegende wijs of conjunctief) staan, omdat je een niet-feit uitdrukt. Bijvoorbeeld: 'Dudo que él esté aquí' (Ik betwijfel dat hij hier is).
De normale werkwoordsvorm gebruiken
Fout: “Dudo que ella *va* a venir.”
Correctie: Dudo que ella *vaya* a venir.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.