Hoe zeg je "ik verpand" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “ik verpand” is “empeño” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
verbB2
de handeling van het geven van een object voor geld
Voorbeelden
Yo siempre empeño mis joyas en el mismo lugar.
Ik verpand altijd mijn sieraden op dezelfde plek.
Me empeño en terminar este libro hoy mismo.
Ik ben vastbesloten dit boek vandaag nog uit te lezen.
Het voornaamwoord 'Me'
Als je wilt zeggen 'ik dring erop aan om...', gebruik dan 'me empeño en'. Zonder de 'me' betekent het gewoon dat je een object verpandt.
Empeñar versus Insistir
Fout: “Zeggen 'Yo empeño que vengas'.”
Correctie: Als je wilt zeggen 'Ik sta erop dat je komt', moet je 'empeñarse' (de versie met 'me/te/se') gebruiken: 'Me empeño en que vengas'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.