Hoe zeg je "ingewikkeldheid" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “ingewikkeldheid” is “complejidad” — B2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
La complejidad de este rompecabezas es increíble.
De complexiteit van deze puzzel is ongelooflijk.
No entiendo la complejidad del problema matemático.
Ik begrijp de complexiteit van het wiskundeprobleem niet.
Debemos considerar la complejidad de las relaciones internacionales.
We moeten de complexiteit van internationale betrekkingen overwegen.
De '-dad'-regel
De meeste woorden die eindigen op '-dad' zijn vrouwelijk. Dit betekent dat je er altijd 'la' of 'una' mee moet gebruiken, net als bij 'la ciudad' (de stad) of 'la verdad' (de waarheid).
Praten over complexiteit
Om te zeggen 'de complexiteit van [iets]', gebruik je simpelweg 'la complejidad de' gevolgd door het zelfstandig naamwoord. Het werkt net als in het Nederlands.
Spellingvalkuil
Fout: “Een 'x' gebruiken zoals in het Engels: 'complexidad'.”
Correctie: Gebruik altijd een 'j': 'complejidad'. Het Spaans vervangt de 'x'-klank in deze Latijnse wortels vaak door een 'j'-klank.
Verkeerd lidwoord
Fout: “El complejidad es alto.”
Correctie: La complejidad es alta. Onthoud dat '-dad'-woorden bijna altijd vrouwelijk zijn!
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.