Hoe zeg je "is passend" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “is passend” is “corresponde” — B2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
No corresponde que hablemos de esto en público.
Het is niet gepast dat wij hierover in het openbaar praten.
Corresponde dar las gracias al anfitrión.
Het is gepast om de gastheer te bedanken.
Onpersoonlijk Gebruik
In deze betekenis fungeert 'corresponde' vaak onpersoonlijk, wat 'het is gepast' of 'het past' betekent, meestal gevolgd door 'que' en een werkwoord in de speciale aanvoegende wijs (subjuntivo) (bv. 'No corresponde QUE hablemos...').
Aanvoegende Wijs Vereist
Fout: “Het is correct om te zeggen: 'Corresponde que tú hablas'.”
Correctie: U moet de speciale werkwoordsvorm (subjuntivo) gebruiken na 'corresponde que': 'Corresponde que tú hables'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.