Hoe zeg je "jezelf engageren" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “jezelf engageren” is “meterte” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansB1
verbB1
Voorbeelden
Deberías meterte en el equipo de debate.
Je zou je moeten aansluiten bij het debatteam.
¿Estás seguro de querer meterte en ese proyecto?
Weet je zeker dat je je bij dat project wilt aansluiten?
Infinitief + Voornaamwoord
Deze vorm ('meterte') is het basiswerkwoord ('meter') gecombineerd met het reflexieve voornaamwoord voor 'tú' ('te'). Het betekent 'dat jij je bezighoudt met' en wordt gebruikt na andere werkwoorden (zoals 'querer' of 'deber') of voorzetsels (zoals 'para').
Het gebruik van de 'yo'-vorm
Fout: “Me quiero meterte en ese club.”
Correctie: Quiero meterme en ese club. ('Meterte' is alleen voor het onderwerp 'tú'.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.