Hoe zeg je "jij laat" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “jij laat” is “dejes” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Espero que no me dejes solo.
Ik hoop dat je me niet alleen laat.
Quiero que dejes tus zapatos en la entrada.
Ik wil dat je je schoenen bij de ingang achterlaat.
Dudo que me dejes conducir tu coche nuevo.
Ik betwijfel of je me in je nieuwe auto laat rijden.
De Werkwoordsvorm voor 'Wensen en Willen'
'Dejes' is een speciale vorm van 'dejar' die wordt gebruikt na zinnen die wensen, twijfels, emoties of suggesties uitdrukken. Na bijvoorbeeld 'Quiero que...' (Ik wil dat...), gebruik je 'dejes', niet het gebruikelijke 'dejas'.
Het gebruik van 'dejas' in plaats van 'dejes'
Fout: “Espero que me dejas un mensaje.”
Correctie: Espero que me dejes un mensaje. Na zinnen als 'espero que' (ik hoop dat), vereist het Spaans deze speciale '-es' uitgang voor '-ar' werkwoorden als je de 'tú'-vorm gebruikt.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.