Hoe zeg je "jij meebrengt" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “jij meebrengt” is “lleves” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Quiero que lleves este paquete a la oficina de correos.
Ik wil dat jij dit pakket naar het postkantoor meeneemt.
Espero que no lleves mucho equipaje, será difícil caminar.
Ik hoop dat jij niet veel bagage draagt, het zal moeilijk zijn om te lopen.
De Aanvoegende Wijze (Subjuntivo) Trigger
'Lleves' is de speciale werkwoordsvorm (aanvoegende wijs) die wordt gebruikt wanneer het hoofdbestanddeel van de zin een wens, emotie, twijfel of noodzaak uitdrukt met betrekking tot de actie die door 'tú' (jij) wordt uitgevoerd.
Negatief Gebod (Tú)
'Lleves' is ook de vorm die wordt gebruikt om iemand te zeggen iets niet te doen: '¡No lleves eso!' (Neem dat niet mee!).
Aanvoegende Wijs versus Persoonsvorm
Fout: “Het gebruik van 'Quiero que llevas el libro' (gebruik van de persoonsvorm 'llevas').”
Correctie: Je moet de aanvoegende wijs gebruiken: 'Quiero que lleves el libro.' Het werkwoord 'querer' (willen) vereist de speciale werkwoordsvorm in het tweede deel van de zin.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.