lleves
“lleves” betekent “jij draagt” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
jij draagt, jij meeneemt
Ook: jij meebrengt
📝 In Actie
Quiero que lleves este paquete a la oficina de correos.
A2Ik wil dat jij dit pakket naar het postkantoor meeneemt.
Espero que no lleves mucho equipaje, será difícil caminar.
B1Ik hoop dat jij niet veel bagage draagt, het zal moeilijk zijn om te lopen.
jij draagt
📝 In Actie
Te recomiendo que lleves un abrigo, hace mucho frío afuera.
A2Ik raad je aan een jas te dragen; het is erg koud buiten.
Dudo que lleves el uniforme hoy, es día libre.
B1Ik betwijfel of jij het uniform vandaag draagt; het is een vrije dag.
jij leidt, jij beheert
📝 In Actie
Me alegra que lleves una vida tan saludable.
B2Ik ben blij dat jij zo'n gezond leven leidt.
Es crucial que lleves el negocio con mucha honestidad.
C1Het is cruciaal dat jij het bedrijf met grote eerlijkheid beheert.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "lleves" in het Spaans:
jij draagt→jij leidt→jij meebrengt→jij meeneemt→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: lleves
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'lleves' correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het werkwoord *llevar* komt van het Vulgair Latijnse *levāre*, wat oorspronkelijk 'optillen' of 'opheffen' betekende. In de loop van de tijd verbreedde de betekenis in het Spaans zich naar 'dragen' (iets wat is opgetild) en 'meenemen'.
Eerste vermelding: 10th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'lleves' alleen gebruikt voor het dragen van fysieke dingen?
Nee. Hoewel de basisbetekenis 'dragen' of 'kleding dragen' is, wordt het ook figuurlijk gebruikt, zoals in 'llevar una vida' (een leven leiden) of 'llevarse bien' (het goed met iemand kunnen vinden).
Waarom kan ik niet gewoon 'llevas' zeggen in plaats van 'lleves'?
Je gebruikt 'llevas' wanneer je een feit vaststelt ('Tú llevas el coche' - Jij rijdt in de auto). Je moet 'lleves' gebruiken wanneer je spreekt over wensen, twijfels, emoties of noodzakelijkheden, omdat deze uitdrukkingen de speciale werkwoordsvorm, de aanvoegende wijs, vereisen.