Hoe zeg je "jij tekent" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “jij tekent” is “firmas” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Si firmas aquí, el contrato será válido.
Als jij hier tekent, is het contract geldig.
Tú siempre firmas con una pluma negra.
Jij tekent altijd met een zwarte pen.
De 'Jij'-Vorm
Dit woord wordt gebruikt wanneer je direct tegen één persoon praat (een vriend, familielid of kind) over een actie die hij/zij op dit moment uitvoert. In het Nederlands komt dit overeen met de 'jij'-vorm van het werkwoord (bv. 'jij tekent').
Verwarring met 'firmes'
Fout: “Het gebruik van 'firmas' voor bevelen zoals 'Niet tekenen!'”
Correctie: Gebruik 'no firmes' voor negatieve bevelen. 'Firmas' is alleen om een feit vast te stellen: 'Jij tekent' (vergelijkbaar met de Nederlandse tegenwoordige tijd).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.