Hoe zeg je "jij verifieert" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “jij verifieert” is “cheques” — B2 niveau.
Voorbeelden
¿Tú siempre cheques la cerradura antes de salir?
Controleer jij altijd het slot voordat je weggaat?
Es crucial que cheques el informe antes de enviarlo al jefe.
Het is cruciaal dat jij het rapport controleert voordat je het naar de baas stuurt.
De 'Tú'-Vorm
Wanneer 'cheques' als werkwoord wordt gebruikt, is het de 'tú'-vorm (de informele 'jij'). Het betekent 'jij controleert' (indicatief, voor feiten) of 'dat jij controleert' (aanvoegende wijs, voor wensen of onzekerheid).
Aanvoegende Wijs Triggers
Merk op hoe 'Es crucial que cheques...' de speciale werkwoordsvorm (aanvoegende wijs) gebruikt. Deze vorm wordt getriggerd door uitdrukkingen van noodzaak of belangrijkheid.
Gebruik van 'Chequear' in Spanje
Fout: “Alleen vertrouwen op 'chequear' voor 'controleren' in Spanje.”
Correctie: In Spanje hebben 'revisar' of 'comprobar' vaak de voorkeur boven 'chequear' bij het verifiëren van informatie of objecten.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.