Hoe zeg je "jij zei" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “jij zei” is “dijiste” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
¿Qué dijiste? No te oí.
Wat zei je? Ik hoorde je niet.
Me dijiste que llegarías a las cinco.
Jij vertelde me dat je om vijf uur zou aankomen.
Dijiste una mentira, y por eso estoy enojado.
Jij vertelde een leugen, en daarom ben ik boos.
Praten over een specifieke gebeurtenis in het verleden
'Dijiste' is de vorm van 'decir' (zeggen/vertellen) die wordt gebruikt voor een specifieke, voltooide actie in het verleden. Je gebruikt het wanneer je tegen één persoon praat die je goed kent ('tú') over iets wat die persoon één keer heeft gezegd. Denk eraan als het Spaans voor 'jij zei' in zinnen als 'Gisteren zei jij...'
Een 's' toevoegen aan het einde
Fout: “Tú dijistes la verdad.”
Correctie: Tú dijiste la verdad. Het is een veelvoorkomende gewoonte voor zowel moedertaalsprekers als cursisten om een extra 's' toe te voegen aan deze werkwoordsvorm, maar de juiste versie heeft deze nooit. Onthoud gewoon: geen 's' op 'dijiste'!
'Dijiste' versus 'Decías'
Fout: “Cuando éramos niños, me dijiste chistes todos los días.”
Correctie: Cuando éramos niños, me decías chistes todos los días. Gebruik 'dijiste' voor een eenmalige gebeurtenis in het verleden. Voor herhaalde acties of gewoonten, zoals 'jij vertelde me vroeger grappen', heb je de andere verleden tijdsvorm nodig, 'decías'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.