Hoe zeg je "jongere zus" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “jongere zus” is “hermanita” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Mi hermanita tiene solo cinco años y le encanta dibujar.
Mijn zusje is maar vijf jaar oud en ze houdt van tekenen.
¡Hola, hermanita! ¿Cómo te fue en el colegio hoy?
Hallo, lieve zus! Hoe was het vandaag op school?
Het Verkleinwoord-achtervoegsel
De uitgang '-ita' betekent niet alleen 'klein'; het voegt meestal een gevoel van genegenheid, warmte of tederheid toe. Het verandert 'hermana' (zus) in 'lieve kleine zus' (hermanita).
Verwarring tussen grootte en affectie
Fout: “Het gebruik van 'hermanita' alleen voor zussen die fysiek klein of jong zijn.”
Correctie: Je kunt je volwassen zus 'hermanita' noemen als je een hechte band met haar hebt. De affectie is belangrijker dan de leeftijd.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.