Hoe zeg je "julliezelf zien" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “julliezelf zien” is “veros” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Me alegra mucho veros por aquí.
Ik ben erg blij jullie hier te zien.
Espero veros pronto en la fiesta.
Ik hoop jullie snel te zien op het feest.
Tenéis que veros en ese vídeo, ¡es muy divertido!
Jullie moeten jezelf zien in die video, het is heel grappig!
Twee Woorden in Één
Dit woord is een combinatie van 'ver' (zien) en 'os' (jullie). Het Spaans plakt het lijdend voorwerp (de persoon die de actie ontvangt) vaak direct aan het hele werkwoord vast.
Wanneer plak je ze vast?
Je ziet deze 'vastgeplakte' vorm wanneer 'ver' volgt op een ander werkwoord (zoals 'willen zien') of wanneer het als gebiedende wijs wordt gebruikt.
Gebruik buiten Spanje
Fout: “Het gebruik van 'veros' in Mexico of Colombia.”
Correctie: Gebruik in plaats daarvan 'verlos'. 'Veros' is specifiek voor de 'vosotros'-vorm, die voornamelijk in Spanje wordt gebruikt. In Latijns-Amerika gebruik je 'ustedes' (verlos/las/les).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.