Inklingo
Woordenboek

veros

BEH-rossˈbeɾos

“veros” betekent “jullie zien” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

jullie zienB1Werkwoord

wanneer 'zien' wordt gebruikt met een groep mensen, informeel (alleen Spanje)

Meer leren →
waar / echtC2Bijvoeglijk naamwoord

meervoudsvorm van het archaïsche woord 'vero'

Meer leren →

jullie zienOok: julliezelf zien

WerkwoordB1irregular erinformal
SpainLatin America
Een persoon die door een verrekijker kijkt naar een groep zwaaiende vrienden in de verte.
gerundviendo
past Participlevisto
infinitivever

📝 In Actie

Me alegra mucho veros por aquí.

A2

Ik ben erg blij jullie hier te zien.

Espero veros pronto en la fiesta.

B1

Ik hoop jullie snel te zien op het feest.

Tenéis que veros en ese vídeo, ¡es muy divertido!

B1

Jullie moeten jezelf zien in die video, het is heel grappig!

Woordverbindingen

Synoniemen

  • visitaros (jullie bezoeken)
  • encontraros (jullie ontmoeten/vinden)

Antoniemen

  • perderos (jullie missen/verliezen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • al veros – bij het zien van jullie
  • quería veros – ik wilde jullie zien

waar / echt

Bijvoeglijk naamwoordmC2formal
Twee grote, sprankelende diamanten rustend op een zacht blauw kussen.

📝 In Actie

Buscaba los veros motivos de su partida.

C2

Hij zocht naar de ware motieven van haar vertrek.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • de veros – werkelijk (archaïsch)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoviera
túvieras
él/ella/ustedviera
nosotrosviéramos
vosotrosvierais
ellos/ellas/ustedesvieran

Present Subjunctive

yovea
túveas
él/ella/ustedvea
nosotrosveamos
vosotrosveáis
ellos/ellas/ustedesvean

Indicative

Preterite

yovi
túviste
él/ella/ustedvio
nosotrosvimos
vosotrosvisteis
ellos/ellas/ustedesvieron

Imperfect

yoveía
túveías
él/ella/ustedveía
nosotrosveíamos
vosotrosveíais
ellos/ellas/ustedesveían

Present

yoveo
túves
él/ella/ustedve
nosotrosvemos
vosotrosveis
ellos/ellas/ustedesven
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "veros" in het Spaans:

jullie zienjulliezelf zien

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: veros

Vraag 1 van 1

Als je in Madrid bent en je vrienden wilt vertellen 'Ik wil jullie zien', welke zou je dan gebruiken?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
ver(zien) — Werkwoord
visto(gezien) — Bijvoeglijk naamwoord
vista(zicht/uitzicht) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
esmerosacerosprimeros
📚 Etymologie

Van het Latijnse 'videre' (zien) + het voornaamwoord 'vos' (jullie). In de adjectivische zin, van het Latijnse 'verus' (waar).

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: veroEnglish: verify

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'veros' één woord of twee?

Technisch gezien is het het werkwoord 'ver' en het voornaamwoord 'os' dat als één woord aan elkaar geschreven is.

Waarom hoor ik dit niet in Mexico?

Het Mexicaans Spaans gebruikt 'ustedes' voor 'jullie' en het corresponderende voornaamwoord 'los'. 'Veros' wordt gebruikt met 'vosotros', wat typisch is voor Spanje.