Hoe zeg je "kanjer" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “kanjer” is “crack” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Messi es un crack en el fútbol.
Messi is een ster in voetbal.
¡Eres un crack! Gracias por arreglar mi ordenador.
Jij bent een topper! Bedankt voor het repareren van mijn computer.
Mi hermana es una crack de las matemáticas.
Mijn zus is een wiskunde-kanjer.
Gebruik van 'crack' voor iedereen
Hoewel het een mannelijk woord is ('un crack'), kun je het gebruiken om zowel mannen als vrouwen te beschrijven. Het is een manier om te zeggen dat iemand de beste is in wat hij of zij doet.
Gebruik het niet voor 'breuken'
Fout: “Het woord 'crack' gebruiken om te praten over een breuk in een muur of glas.”
Correctie: In het Spaans heet een fysieke breuk of scheur een 'grieta' of 'raja'. Gebruik 'crack' alleen voor getalenteerde mensen of in specifieke drugssituaties.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.