Hoe zeg je "kinderoppas" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “kinderoppas” is “canguro” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansB1
nounB1
Voorbeelden
Mañana no puedo salir porque tengo que hacer de canguro.
Ik kan morgen niet uit, want ik moet oppassen.
Buscamos un canguro con experiencia.
We zoeken een ervaren oppas.
Mi hermana trabaja como canguro los fines de semana.
Mijn zus werkt in het weekend als oppas.
Gebruik van 'hacer de'
Om 'oppassen' als actie aan te duiden, gebruiken we de uitdrukking 'hacer de canguro' (een kangoeroe zijn/doen).
Verkeerde werkwoordskeuze
Fout: “Yo canguro mis sobrinos.”
Correctie: Yo hago de canguro para mis sobrinos. Je hebt de volledige uitdrukking 'hacer de' nodig om de actie uit te drukken.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.