canguro
“canguro” betekent “kangoeroe” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
kangoeroe
Ook: buideldier
📝 In Actie
El canguro salta muy alto.
A1De kangoeroe springt erg hoog.
Australia es famosa por sus canguros.
A1Australië is beroemd om zijn kangoeroes.
La cría del canguro vive en la bolsa de su madre.
A2De babykangoeroe leeft in de buidel van zijn moeder.
oppas
Ook: kinderoppas
📝 In Actie
Mañana no puedo salir porque tengo que hacer de canguro.
B1Ik kan morgen niet uit, want ik moet oppassen.
Buscamos un canguro con experiencia.
A2We zoeken een ervaren oppas.
Mi hermana trabaja como canguro los fines de semana.
B1Mijn zus werkt in het weekend als oppas.
Vocabulary Collections
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: canguro
Vraag 1 van 3
Als je in Madrid bent en je hebt iemand nodig om op je kinderen te passen, waar zoek je dan naar?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Engelse woord 'kangaroo', dat komt van 'gangurru', een woord uit de Australische Aboriginaltaal Guugu Yimidhirr.
Eerste vermelding: 18th century (as a loanword)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Betekent 'canguro' altijd oppas?
Nee. In de meeste Latijns-Amerikaanse landen denken mensen alleen aan het dier. In Spanje verwijst het bijna altijd naar een oppas, tenzij je in de dierentuin bent!
Waarom wordt een oppas een 'kangoeroe' genoemd?
Het is een metafoor! Net zoals een moederkangoeroe haar jongen in haar buidel draagt en beschermt, 'draagt' een oppas kinderen en zorgt ervoor.
Wordt 'canguro' gebruikt voor een heuptasje?
Ja, in sommige Latijns-Amerikaanse landen zoals Colombia of Venezuela is een 'canguro' ook een heuptas of buideltas vanwege de voorzak.