Hoe zeg je "kleinburgerlijk" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “kleinburgerlijk” is “provincial” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
adjectiveB2
met beperkte opvattingen of ongesofisticeerd
Voorbeelden
Tiene una mentalidad un poco provincial.
Hij heeft een beetje een kleinburgerlijke mentaliteit.
No quiero parecer provincial, pero esto me sorprende.
Ik wil niet provinciaal overkomen, maar dit verbaast me.
Ese estilo de vida tan provincial me aburre.
Die provinciale levensstijl verveelt me.
Attitudes beschrijven
Wanneer gebruikt voor attitudes, functioneert het net als in het Nederlands om te suggereren dat iemand wereldse ervaring mist.
Te direct zijn
Fout: “een vriend 'provincial' noemen”
Correctie: Wees voorzichtig! In deze context kan het woord een beetje beledigend zijn, omdat het impliceert dat ze onbeschaafd zijn.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.