Hoe zeg je "kleine broer" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “kleine broer” is “hermanito” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Mi hermanito tiene que ir a la cama a las ocho.
Mijn kleine broer moet om acht uur naar bed.
¡Hola, hermanito! ¿Quieres venir al cine con nosotros?
Hé, kleine broer (of broer)! Wil je met ons mee naar de bioscoop?
Aunque es más alto que yo, para mí siempre será mi hermanito.
Hoewel hij langer is dan ik, zal hij altijd mijn lieve broer zijn.
Het affectieve achtervoegsel -ito
'Hermanito' is opgebouwd uit 'hermano' (broer) plus het achtervoegsel '-ito.' Dit einde wordt constant in het Spaans gebruikt om dingen kleiner, jonger of, het belangrijkst, liefde en genegenheid te laten klinken.
Verwarring tussen grootte en affectie
Fout: “Denken dat 'hermanito' alleen gebruikt kan worden voor een klein kind.”
Correctie: Onthoud dat de affectieve betekenis vaak sterker is dan de betekenis van grootte. Je kunt je 40-jarige broer 'hermanito' noemen om hem te laten zien hoeveel je om hem geeft.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.