hermanito

ehr-mah-NEE-toheɾ.maˈni.to

“hermanito” betekent “kleine broer” in het Spaans (jongere mannelijke broer).

kleine broer, jongere broer

Ook: broer, lieve broer

Zelfstandig naamwoordmA1Neutral to informal

Een hoogwaardige verhalenboekillustratie van een zeer jonge jongen, lachend en een klein speelgoedautootje vasthoudend, wat een kleine broer voorstelt.

📝 In Actie

Mi hermanito tiene que ir a la cama a las ocho.

Mijn kleine broer moet om acht uur naar bed.

¡Hola, hermanito! ¿Quieres venir al cine con nosotros?

Hé, kleine broer (of broer)! Wil je met ons mee naar de bioscoop?

Aunque es más alto que yo, para mí siempre será mi hermanito.

Hoewel hij langer is dan ik, zal hij altijd mijn lieve broer zijn.

Woordverbindingen

Synoniemen

hermano menor (jongere broer)

Antoniemen

hermanón (grote broer (impliceert vaak een grote gestalte))

Veelvoorkomende Collocaties

cuidar a mi hermanito – op mijn kleine broer passen
el hermanito de mi amigo – de kleine broer van mijn vriend

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "hermanito" in het Spaans:

broer→jongere broer→kleine broer→lieve broer→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: hermanito

Vraag 1 van 1

In welke van deze situaties is het het meest gepast om 'hermanito' te gebruiken?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

hermano(broer) — Zelfstandig naamwoord

hermana(zus) — Zelfstandig naamwoord

hermanita(kleine zus) — Zelfstandig naamwoord

hermanastro(stiefbroer) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

carrito grito

📚 Etymologie▼

Het basiswoord 'hermano' komt van het Latijnse *germanus*, wat 'volle broer' betekent (dezelfde ouders delend). De Spaanse taal voegde het verkleiningsachtervoegsel '-ito' toe om 'hermanito' te vormen, wat kleinheid, jeugd of affectie benadrukt.

Eerste vermelding: Medieval Spanish (The base word 'hermano')

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: irmãozinhoItalian: fratellino

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'hermanito' alleen voor jongere broers gebruikt?

Nee. Hoewel het letterlijk 'kleine broer' betekent, wordt het heel vaak gebruikt als een koosnaampje voor elke broer, ongeacht hun leeftijd of fysieke grootte. Het benadrukt affectie en nabijheid.