carrito
“carrito” betekent “winkelwagen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
winkelwagen, speelgoedauto
Ook: karretje
📝 In Actie
Necesito un carrito para poner todas estas verduras.
A1Ik heb een winkelwagen nodig om al deze groenten in te doen.
El niño perdió su carrito preferido en el parque.
A1De jongen verloor zijn favoriete speelgoedauto in het park.
Puedes usar el carrito de la compra para llevar las bolsas al auto.
A2Je kunt de winkelwagen gebruiken om de tassen naar de auto te brengen.
kinderwagen, foodtruck
Ook: kinderwagen
📝 In Actie
El bebé se quedó dormido en su carrito.
A2De baby viel in slaap in zijn kinderwagen.
Compramos unos tacos en el carrito de la esquina.
B1We kochten wat taco's bij de foodtruck op de hoek.
Es difícil subir el carrito por las escaleras.
B1Het is moeilijk om de kinderwagen de trap op te krijgen.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "carrito" in het Spaans:
foodtruck→karretje→kinderwagen→speelgoedauto→winkelwagen→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: carrito
Vraag 1 van 3
Waar zou je het meest waarschijnlijk een 'carrito de la compra' gebruiken?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Spaanse woord 'carro' (uit het Latijn 'carrus', wat een tweewielige wagen betekent) met toevoeging van het Spaanse verkleiningssuffix '-ito', dat een kleine omvang aangeeft.
Eerste vermelding: The root 'carro' dates back to the 13th century; the diminutive form 'carrito' evolved later as shopping and toy industries modernized.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'carrito' gebruikt voor een normale auto waar je in rijdt?
Meestal niet. Voor een auto waar je in rijdt, gebruik je 'coche', 'auto' of 'carro'. 'Carrito' is gereserveerd voor kleine dingen zoals speelgoed, winkelwagens of kinderwagens.
Kan ik 'carrito' gebruiken voor een online winkelmandje?
Ja! Net als in het Nederlands wordt het icoon en de lijst met items die je online wilt kopen 'carrito' genoemd.
Is het 'carrito' of 'carro'?
Beide bestaan. 'Carro' betekent meestal een grotere kar of een auto (in Latijns-Amerika). 'Carrito' benadrukt specifiek dat het een kleinere versie is of een specifiek gereedschap zoals een winkelwagen.