carreta
“carreta” betekent “kar” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
kar
Ook: wagen
📝 In Actie
La carreta de madera es muy antigua.
A1De houten kar is erg oud.
Los bueyes tiran de la carreta por el campo.
A2De ossen trekken de wagen door het veld.
En el desfile, decoraron la carreta con muchas flores de colores.
B1In de optocht versierden ze de kar met veel kleurrijke bloemen.
geklets
Ook: blabla
📝 In Actie
Ese vendedor tiene mucha carreta.
B1Die verkoper heeft veel blabla (hij praat veel).
¡No me eches carreta!
B2Vertel me geen onzin / Lieg niet tegen me!
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: carreta
Vraag 1 van 3
Wat is de meest voorkomende betekenis van 'carreta' in een algemene Spaanse context?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Latijnse woord 'carrus', dat verwees naar een tweewielige strijdwagen of wagen die door de Kelten en later de Romeinen werd gebruikt.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'carro' en 'carreta'?
In de meeste gebieden betekent 'carro' een moderne auto. 'Carreta' verwijst specifiek naar een ouderwetse kar of wagen, meestal van hout en getrokken door dieren.
Is 'carreta' tegenwoordig een veelgebruikt woord?
Ja, maar het gebruik ervan hangt af van de context. Je ziet het in geschiedenisboeken, bij traditionele optochten of in landelijke agrarische gebieden.
Hoe spreek ik de dubbele 'rr' in 'carreta' uit?
Plaats je tong tegen de richel achter je boventanden en blaas lucht om deze te laten trillen. Het is een sterker geluid dan de enkele 'r' in 'caro'.