Hoe zeg je "blabla" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “blabla” is “carreta” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
nounB2informal
Voorbeelden
Ese vendedor tiene mucha carreta.
Die verkoper heeft veel blabla (hij praat veel).
¡No me eches carreta!
Vertel me geen onzin / Lieg niet tegen me!
Actiewerkwoorden met 'Carreta'
Wanneer gebruikt als 'geklets', wordt het bijna altijd gecombineerd met het werkwoord 'echar' (gooien/werpen).
Letterlijke vertaling
Fout: “Denken dat iemand het over een fysieke wagen heeft als ze 'echar carreta' zeggen.”
Correctie: In Colombia, als iemand zegt dat ze 'echando carreta' zijn, zijn ze gewoon aan het kletsen of verhalen aan het vertellen.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.