Hoe zeg je "kar" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “kar” is “carro” — gebruik 'carro' voor een niet-gemotoriseerd voertuig dat gebruikt wordt om goederen te vervoeren, zoals een winkelwagentje of een kruiwagen.
carro
KAH-rrohˈkarro
Voorbeelden
Necesitamos un carro grande para llevar todas estas bolsas del mercado.
We hebben een grote kar nodig om al deze boodschappentassen te dragen.
El granjero cargó la paja en el carro tirado por el caballo.
De boer laadde het stro op de wagen die door het paard werd getrokken.
Verkleinwoordvorm
Om over een kleine kar te praten, zoals een winkelwagentje of een speelgoedwagen, kun je de verkleinwoordvorm 'carrito' gebruiken. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse gebruik van 'karretje' of 'wagentje'.
carreta
kah-REH-tahkaˈreta
Voorbeelden
La carreta de madera es muy antigua.
De houten kar is erg oud.
Los bueyes tiran de la carreta por el campo.
De ossen trekken de wagen door het veld.
En el desfile, decoraron la carreta con muchas flores de colores.
In de optocht versierden ze de kar met veel kleurrijke bloemen.
Geslachtsherkenning
Dit woord eindigt op 'a' en is vrouwelijk, dus je gebruikt er altijd 'la' of 'una' bij.
De rollende 'R'
Omdat er een dubbele 'rr' staat, moet je je tong krachtig tegen het gehemelte laten trillen om het 'rollende' geluid te maken.
Auto versus Kar
Fout: “Het woord 'carreta' gebruiken om een moderne auto aan te duiden.”
Correctie: Gebruik 'coche' of 'carro' (in Latijns-Amerika) voor een moderne auto; 'carreta' is specifiek voor door dieren getrokken of eenvoudige handkarren.
Verwarring tussen 'carro' en 'carreta'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.