Hoe zeg je "kinderwagen" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “kinderwagen” is “carrito” — gebruik 'carrito' als je specifiek een kinderwagen bedoelt waar een baby in ligt, vergelijkbaar met een winkelwagentje of bolderkar.
carrito
kah-RREE-tohkaˈrito
Voorbeelden
El bebé se quedó dormido en su carrito.
De baby viel in slaap in zijn kinderwagen.
Compramos unos tacos en el carrito de la esquina.
We kochten wat taco's bij de foodtruck op de hoek.
Es difícil subir el carrito por las escaleras.
Het is moeilijk om de kinderwagen de trap op te krijgen.
Context is Cruciaal
Of 'carrito' een kinderwagen of een foodtruck betekent, hangt volledig af van waar je bent. Als je in een park bent met een baby, is het een kinderwagen. Als je honger hebt op een stoep, is het een foodtruck!
coche
KO-chehˈko.t͡ʃe
Voorbeelden
La reina llegó en un coche tirado por caballos.
De koningin arriveerde in een paardenkoets.
Este tren tiene ocho coches de pasajeros.
Deze trein heeft acht passagiersrijtuigen.
El bebé duerme en su coche.
De baby slaapt in zijn kinderwagen.
Verwarring tussen 'carrito' en 'coche'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.