Hoe zeg je "knagen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “knagen” is “roer” — B1 niveau.
Voorbeelden
El perro se pasó la tarde royendo un hueso.
De hond was de hele middag bezig met op een bot te knagen.
Los ratones royeron los cables de la televisión.
De muizen knaagden door de tv-kabels.
No debes roer el lápiz cuando estás nervioso.
Je moet niet op je potlood kauwen als je nerveus bent.
De Vreemde 'Yo'-Vorm
In de tegenwoordige tijd heeft de 'ik'-vorm drie geaccepteerde varianten: 'roigo', 'royo', of 'roo'. 'Roigo' komt het meest voor in leerboeken omdat het een patroon volgt dat vergelijkbaar is met andere onregelmatige werkwoorden.
De 'Y'-Spelregel
Wanneer de werkwoordsuitgang na de stam begint met een 'e' of 'o', verandert de 'i' in een 'y' (zoals 'royó' in plaats van 'roió'). Dit helpt het woord soepeler te klinken door te voorkomen dat drie klinkers elkaar raken.
Verkeerde verleden tijd gebruiken
Fout: “El ratón roió el papel.”
Correctie: El ratón royó el papel. Omdat de letter 'i' tussen twee klinkers staat, moet deze in de verleden tijd voor hij/zij/het veranderen in een 'y'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.