Hoe zeg je "koninklijke waardigheid" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “koninklijke waardigheid” is “realeza” — C1 niveau.
Dutch → SpaansC1
nounC1formal
de kwaliteit of rang van koninklijk zijn
Voorbeelden
Caminaba con una realeza natural que imponía respeto.
Ze liep met een natuurlijke koninklijke waardigheid die respect afdwong.
La realeza de su cargo no le impedía ser humilde.
De waardigheid van zijn functie belette hem niet om nederig te zijn.
El edificio conservaba su antigua realeza.
Het gebouw behield zijn vroegere koninklijke uitstraling.
Abstract Gebruik
In deze context beschrijft 'realeza' hoe iets eruitziet of aanvoelt (nobel, groots) in plaats van wie de persoon is. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'koninklijke waardigheid' of 'majestueusheid'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.