Hoe zeg je "kopstuk" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “kopstuk” is “estrella” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Mi actor favorito es una gran estrella de cine.
Mijn favoriete acteur is een grote filmster.
Se convirtió en una estrella del pop a los 18 años.
Ze werd op 18-jarige leeftijd een popster.
Messi es la estrella principal del equipo.
Messi is de hoofdster van het team.
Vrouwelijk, Zelfs voor Mannen
Zelfs als je het over een mannelijke beroemdheid hebt, blijft het woord 'estrella' vrouwelijk. Je zegt: 'Él es una estrella famosa' (Hij is een beroemde ster). Dit is een belangrijk verschil met het Nederlands, waar we 'de ster' gebruiken, ongeacht het geslacht.
Het gebruik van 'un' voor een mannelijke ster
Fout: “Él es un estrella de Hollywood.”
Correctie: Él es una estrella de Hollywood. Het woord 'estrella' is altijd vrouwelijk, ongeacht wie het beschrijft. In het Nederlands zou dit 'Hij is een Hollywoodster' zijn, waarbij het lidwoord neutraal is.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.