Hoe zeg je "kortademigheid" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “kortademigheid” is “fatiga” — B1 niveau.
Dutch → SpaansB1
nounB1
moeite met ademhalen
Voorbeelden
Siento fatiga cuando subo las escaleras.
Ik word kortademig als ik de trap op ga.
Ese olor tan fuerte me da fatiga.
Die sterke geur maakt me misselijk.
Regionale Verschillen
In veel delen van Spanje betekent de uitdrukking 'dar fatiga' specifiek dat iets je misselijk maakt.
Misverstand van 'Tener fatiga'
Fout: “Denken dat 'tengo fatiga' alleen 'ik ben moe' betekent, terwijl je bij de dokter bent.”
Correctie: Een arts kan vragen of je moeite hebt met ademhalen. Context is cruciaal!
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.