Hoe zeg je "kosmisch" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “kosmisch” is “cósmico” — gebruik 'cósmico' als je verwijst naar het universum, de kosmos, of verschijnselen die daarmee direct te maken hebben, zoals kosmische straling of kosmisch stof.
Gebruik 'cósmico' als je verwijst naar het universum, de kosmos, of verschijnselen die daarmee direct te maken hebben, zoals kosmische straling of kosmisch stof.
Meer leren →
Gebruik 'espacial' wanneer het woord 'kosmisch' betrekking heeft op de ruimtevaart, oftewel alles wat met reizen in of objecten in de ruimte te maken heeft.
Meer leren →cósmico
Voorbeelden
El telescopio captó una imagen de polvo cósmico.
De telescoop legde een beeld vast van kosmisch stof.
es-pah-see-ahles.paˈθjal
Voorbeelden
La nave espacial despegó esta mañana.
Het ruimtevaartuig steeg vanmorgen op.
Él tiene una gran capacidad espacial para el dibujo.
Hij heeft een groot ruimtelijk vermogen voor tekenen.
La basura espacial es un problema serio para los satélites.
Ruimteafval is een serieus probleem voor satellieten.
Eén vorm voor alles
Dit woord is hetzelfde voor zowel mannelijke als vrouwelijke zelfstandige naamwoorden. Je zegt 'el viaje espacial' (de ruimtereis) en 'la nave espacial' (het ruimteschip).
Plaatsing
Net als de meeste Spaanse bijvoeglijke naamwoorden komt 'espacial' meestal na het persoon of ding dat het beschrijft.
Gebruik van 'espacio' als bijvoeglijk naamwoord
Fout: “La estación espacio.”
Correctie: La estación espacial. Gebruik 'espacio' voor het zelfstandig naamwoord (de ruimte) en 'espacial' voor de beschrijving (ruimtegerelateerd).
Cósmico vs. Espacial
De meest gemaakte fout is het door elkaar halen van 'cósmico' en 'espacial'. Vergeet niet dat 'cósmico' verwijst naar het universum zelf, terwijl 'espacial' slaat op ruimtevaart en alles wat daarmee te maken heeft.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.