Hoe zeg je "kundig" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “kundig” is “expertos” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Mis colegas son muy expertos en ese software.
Mijn collega's zijn zeer deskundig in die software.
Los jardineros son expertos en el cuidado de rosas.
De tuinmannen zijn kundig in het verzorgen van rozen.
Plaatsing van het Bijvoeglijk Naamwoord
Net als de meeste Spaanse bijvoeglijke naamwoorden komt 'expertos' meestal ná het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft (bijv. 'los ingenieros expertos'). Dit is anders dan in het Nederlands, waar het vaak vóór het zelfstandig naamwoord staat ('de deskundige ingenieurs').
Overeenstemming Vergeten
Fout: “Los doctores es experto.”
Correctie: Los doctores son expertos. (Het bijvoeglijk naamwoord moet overeenkomen met het zelfstandig naamwoord in getal en geslacht.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.