Hoe zeg je "laat in" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “laat in” is “finales” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Viajaremos a Madrid a finales de agosto.
Wij reizen eind augustus naar Madrid.
La tecnología explotó a finales del siglo XX.
Technologie explodeerde tegen het einde van de 20e eeuw.
Mi contrato termina a finales de año.
Mijn contract loopt af op het slot van het jaar.
Het Cruciale Voorzetsel 'A'
Deze uitdrukking gebruikt bijna altijd het voorzetsel 'a' ('a finales de') om 'aan het einde van de tijd' aan te duiden. Gebruik hier nooit 'en'.
Verwarring tussen 'Final' en 'Finales'
Fout: “Het gebruiken van 'al final del mes' om 'laat in de maand' te betekenen.”
Correctie: Gebruik 'a finales de mes' om de algemene periode aan te duiden (de laatste week of zo). 'Al final del mes' betekent de allerlaatste dag of moment.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.