Hoe zeg je "leidt tot" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “leidt tot” is “produce” — B2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El anuncio produce controversia entre los espectadores.
De advertentie veroorzaakt controverse bij de kijkers.
Su discurso siempre produce un efecto positivo en la audiencia.
Zijn toespraak genereert altijd een positief effect op het publiek.
La noticia produce mucha tristeza en la comunidad.
Het nieuws veroorzaakt veel verdriet in de gemeenschap.
Oorzaak versus Creatie
Wanneer 'produce' gevolgd wordt door een abstract zelfstandig naamwoord (zoals alegría of miedo), betekent het 'veroorzaken' of 'genereren' van dat gevoel of die consequentie, niet het fysiek vervaardigen ervan. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'veroorzaken' versus 'maken'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.