produce
pro-DUE-say
/pɾoˈðuθe/
Deze afbeelding toont een hen die een ei produceert.
produce(Werkwoord)
produceert
?Hij/Zij/Het produceert (output)
,levert op
?gewassen/resultaten
vervaardigt
?factory setting
,brengt voort
?formal/literary
📝 In Actie
Esta región produce el mejor café del país.
A2Deze regio produceert de beste koffie van het land.
La empresa produce software innovador para teléfonos.
B1Het bedrijf produceert innovatieve software voor telefoons.
¡Produce más trabajo! No te detengas.
B1Produceer meer werk! Stop niet. (Informeel bevel)
💡 Grammaticapunten
De vervoeging herkennen
Het woord 'produce' is de standaardvorm voor 'Hij/Zij/Het produceert' in de tegenwoordige tijd. Het is ook het informele bevel 'Produce!' (jij-gebiedende wijs).
❌ Veelgemaakte Fouten
De onregelmatige 'Yo'-vorm
Fout: “Het gebruik van 'yo produco' in plaats van 'yo produzco'.”
Correctie: Het werkwoord 'producir' voegt een 'z' toe vóór de 'c' in de 'yo'-vorm van de tegenwoordige tijd: 'yo produzco'. Deze spellingwijziging houdt de klank consistent, vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands soms klanken aanpassen om de uitspraak te behouden.
⭐ Gebruikstips
Focus op Output
Gebruik deze betekenis wanneer het onderwerp een tastbaar product maakt, of het nu gaat om landbouw, productie of het creëren van een fysiek object.
De regenwolk veroorzaakt de bloem om te groeien.
produce(Werkwoord)
veroorzaakt
?effect of consequentie
,genereert
?gevoelens of abstracte concepten
leidt tot
?result
,oproept
?reaction
📝 In Actie
El anuncio produce controversia entre los espectadores.
B2De advertentie veroorzaakt controverse bij de kijkers.
Su discurso siempre produce un efecto positivo en la audiencia.
B2Zijn toespraak genereert altijd een positief effect op het publiek.
La noticia produce mucha tristeza en la comunidad.
B1Het nieuws veroorzaakt veel verdriet in de gemeenschap.
💡 Grammaticapunten
Oorzaak versus Creatie
Wanneer 'produce' gevolgd wordt door een abstract zelfstandig naamwoord (zoals alegría of miedo), betekent het 'veroorzaken' of 'genereren' van dat gevoel of die consequentie, niet het fysiek vervaardigen ervan. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'veroorzaken' versus 'maken'.
⭐ Gebruikstips
Gebruik bij Emoties
Deze betekenis is zeer nuttig om te beschrijven hoe kunst, nieuws of gebeurtenissen mensen laten voelen: 'La película produce risa' (De film veroorzaakt gelach).
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: produce
Vraag 1 van 2
In welke zin wordt 'produce' gebruikt in de betekenis van 'een emotioneel effect veroorzaken'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wanneer gebruik ik 'produce' en wanneer gebruik ik 'produzca'?
'Produce' wordt gebruikt voor feiten in het heden (Hij/Zij/Het produceert: 'El árbol produce fruta'). 'Produzca' is de speciale vorm die gebruikt wordt na uitdrukkingen van wens, twijfel of noodzaak (de Aanvoegende Wijs/Subjuntivo: 'Es necesario que él produzca un informe').
Wordt 'produce' alleen gebruikt voor 'él/ella/usted'?
Nee. Hoewel het het meest voorkomt als de vorm voor 'hij/zij/het', is het ook het informele bevel dat gebruikt wordt voor 'tú' (jij): '¡Produce una solución!' (Produceer een oplossing!).