Hoe zeg je "leken" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “leken” is “estaban” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Los niños estaban muy contentos con sus regalos.
De kinderen waren erg blij met hun cadeaus.
Las ventanas estaban cerradas por el frío.
De ramen waren gesloten vanwege de kou.
Después de la carrera, todos estaban agotados.
Na de race was iedereen uitgeput.
Tijdelijke toestanden, geen permanente eigenschappen
Gebruik 'estaban' voor gevoelens, stemmingen en omstandigheden die kunnen veranderen. Denk eraan als het beschrijven van 'hoe' iets was, niet 'wat' het was.
'Estaban' versus 'Eran' (Ser)
Fout: “Ellos eran tristes ayer.”
Correctie: Ellos estaban tristes ayer. Gebruik 'estaban' voor een tijdelijk gevoel (verdriet). 'Eran tristes' zou betekenen dat ze over het algemeen verdrietige mensen waren, als een persoonlijkheidskenmerk.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.