Hoe zeg je "plagen waren" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “plagen waren” is “estaban” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Los libros estaban sobre la mesa.
De boeken waren op tafel.
Ayer, mis padres no estaban en casa.
Gisteren waren mijn ouders niet thuis.
¿Ustedes estaban en el cine cuando llamé?
Waren jullie allemaal in de bioscoop toen ik belde?
Voor wie is 'estaban' bedoeld?
Gebruik 'estaban' als je het hebt over 'zij' (ellos/ellas) of 'jullie' (ustedes). Het is de verleden tijd van 'están'.
Een scène uit het verleden beschrijven
Deze werkwoordsvorm, de imperfecto, is perfect om de scène in een verhaal te schetsen. Het beschrijft waar mensen of dingen zich gedurende een bepaalde tijd bevonden, niet slechts op één moment.
'Estaban' versus 'estuvieron'
Fout: “Mis amigos estaban en el concierto anoche. (Impliceert dat ze er voor een onbepaalde tijd waren, misschien heb je het einde niet gezien.)”
Correctie: Mis amigos estuvieron en el concierto anoche. (Dit is beter om te zeggen dat ze naar een afgeronde gebeurtenis gingen.) Gebruik 'estaban' om de achtergrond te beschrijven, en 'estuvieron' voor een voltooide actie.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.